A venture-backed, stealth startup transforming data security for enterprises.